Proximo Windows Pollo (y no es una broma)

[QuaKim]

Y el Seat Málaga, en Grecia le llamaron Gredos, ya que Málaga qne griego quiere decir puta….

Sin ir más lejos, nuestra Sociedad Española de Automóviles Turismo, SEAT en ingle quiere decir asiento.

En catalán el Toyota MR2 se pronuncia eMERDOS, o sea "es mierdoso".

[SpaceRay]

@QuaKim:

Y el Seat Málaga, en Grecia le llamaron Gredos, ya que Málaga qne griego quiere decir puta….

Pero en este caso han tenido la precuación de cambiarle el nombre . No tenía ni idea de que Málaga en griego era eso

@QuaKim:

Sin ir más lejos, nuestra Sociedad Española de Automóviles Turismo, SEAT en ingle quiere decir asiento.

Es que yo creo que le pusieron SEAT porque los atumóviles llevan asientos y lo primero que haces al entrar en un coche es SENTARTE por lo cual está relacionado

[QuaKim]

@SpaceRay:

Pero en este caso han tenido la precuación de cambiarle el nombre . No tenía ni idea de que Málaga en griego era eso

Es que yo creo que le pusieron SEAT porque los atumóviles llevan asientos y lo primero que haces al entrar en un coche es SENTARTE por lo cual está relacionado

Bueno no exactamente, es la pronuncación "malaca" o algo así.

Es como el VW Polo GT "polo ge te" que dicen que es el coche de los gays…. ;D

[Skaind]

No si le sacamos mas provecho al nombre de windows que al propio sistema, pero esto ja esta bien, porque tampoco sabia que exsistieran tantos nombres curiosos i con tales cagadas
Ahora quando mire un nombre me lo estudiare mas haver si encontramos algun significado.

[whoololon]

Pues os vais a reir, pero lo de "cojones" es un fallo de traducción ya asumido en la comunidad hispana de norteamérica. Ni os podéis imaginar la cantidad de folletos (con perdón) de instrucciones de montaje de muebles e incluso de aparatos electrodomésticos que incluyen éste término en su parte inglesa. Y se excusan en diccionarios como éste http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/dictionary/dictionary.php?search=cojones

Claro que los hay que incluso los localizan como una parte del cerebro (del cerebro de los hombres hispano-parlantes claro, los otros no lo tienen.) :risitas:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cojones&defid=593322&page=2

Edito: …y éstos son los mismos que sacan el Windows o invaden países. ¡Qué yuyu!

[FASerrano]

@whoololon:

Pues os vais a reir, pero lo de "cojones" es un fallo de traducción ya asumido en la comunidad hispana de norteamérica. Ni os podéis imaginar la cantidad de folletos (con perdón) de instrucciones de montaje de muebles e incluso de aparatos electrodomésticos que incluyen éste término en su parte inglesa. Y se excusan en diccionarios como éste http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/dictionary/dictionary.php?search=cojones

Claro que los hay que incluso los localizan como una parte del cerebro (del cerebro de los hombres hispano-parlantes claro, los otros no lo tienen.) :risitas:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cojones&defid=593322&page=2

Edito: …y éstos son los mismos que sacan el Windows o invaden países. ¡Qué yuyu!

Volkswagen tuvo que retirar un anuncio de su Golf GTI en EE.UU. por petición de la comunidad hispana gracias a la palabrita. En EE.UU., los no hispanos piensan que cojones solo tiene un uso: "echale cojones". Y claro, en un anuncio de un coche deportivo queda bien la frase ("Turbo cojones" decía el anuncio).

[rul3s]

@tilt:

Pollo maricón.

PD: Esto lo van a entender el 1% de los que lo van a leer, pero me da igual

Yo no lo entiendo, alguien me lo explica?

[NFERNO]

Si, si los ejemplos están muy bien pero a que no conoceis a esta empresa que es LaPolla xD (textualmente)

URL –->

:risitas: :risitas: :risitas:

S2

[NiTTAKu]

@Rules:

Yo no lo entiendo, alguien me lo explica?

yo si lo entiendo, se refiere a cierto pollo que anda por estos lares de vez en cuando x'DDDD

Por cierto, lo del Mitsubishi Pajero tiene su explicación, todos los modelos llamados Pajero son de importación, ya que el modelo en españa se comercializa como Montero.

[cram]

@SpaceRay:

Pero en este caso han tenido la precuación de cambiarle el nombre . No tenía ni idea de que Málaga en griego era eso

Es que yo creo que le pusieron SEAT porque los atumóviles llevan asientos y lo primero que haces al entrar en un coche es SENTARTE por lo cual está relacionado

Creo yo que va más por aquí: "Siempre Estaremos Apretando Tuercas"