Probad a renombrar o mover dichas carpetas y después intentar borrarlas y si esto no funciona probad con lo siguiente:
Poner el tamaño de la papelera de reciclaje al mínimo que podais y enviar dicha carpeta a la papelera que supongo que ahí si que os dejará. Si dicha carpeta es lo suficientemente grande os dirá que no cabe en la papelera y os dirá si quwereis borrarlo permanentemente, le decis que si y asunto arreglao. El problema es si la carpeta es mas pequeña que el espacio que hay en la papelera, entonces previamente llenar la papelera de cosas que querais hasta lcasi llenarla y despues hacer el proceso anterior.
Ya me direis si funciona…