Podrías mirar de usar el Riva Tuners y hacerle un ligero OC poniendo los valores que te indicaron por internet. A mí me ocurrió más o menos lo mismo con una 8600 GT y una vez usando el Riva Tuner, puse los valores que debería tener, aumentando el rendimiento.
Ten en cuenta que esta tarjeta gráfica usa memoria DDR2 por lo que estoy viendo en el GPU-Z, que es más lenta que la DDR3. Y de hecho también venden esa tarjeta gráfica con DDR3, por lo que los valores que vistes por internet, son los de la GT220 pero con memoria DDR3 (siendo así más rápida).
Muchos fabricantes usan el mismo modelo de tarjeta gráfica, pero le ponen memorias más antiguas, aunque con mayor cantidad. Eso ya lo hicieron con la 8600 GT, con la 9500 GT y con otras tarjetas para bajar costes y poner más memoria, pero con rendimientos inferiores. Y en efecto, una 8600 GT con memoria DDR2 rinde mucho menos que una 8600 GT con DDR3, con diferencias de hasta un 20 %. Lo se porque tuve las dos, e incluso lo verifiqué en el 3DMark06 en mi segundo PC, teniendo todos estos valores en stock.
Pentium D930 + XFX 8600 GT 512 MB DDR2: 3DMark06: 3718 puntos.
Pentium D930 + ASUS EN8600 GT 256 MB DDR3: 3DMark06: 4300 puntos.
Cerca de 600 puntos de diferencia entre el modelo que usa DDR2 y el modelo que usa DDR3, lo que equivale más o menos a un 15 % de rendimiento entre la que usa DDR2 y la que usa DDR3, siendo ambas 8600 GT. Y esos 600 puntos de diferencia se notan también en los juegos.
Lo suele hacer bastante nVidia en tarjetas gráficas de gama media, gama media-baja y gama baja. A veces le ponen más RAM, pero más lenta en las tarjetas de gama media para abajo, como es el caso de la GT220, que existe la versión con memoria DDR2 y la versión con memoria DDR3.
Saludos.