Arak, creo que hay una cosa que no tienes clara. La gran mayoría de las 9600XT que montan 256MB de memoria son más caras que sus hermanas de 128MB; esto es porque montan memorias de peor o bastante peor calidad, según los casos. El colmo de esto lo tenemos con la gráfica que inició el post, la GeCube Radeon 9600XT 256MB Encore Series, que por si no fuera suficiente con montar memorias de peor calidad, las monta de 100Mhz menos que los 600Mhz "oficiales" para el chip 9600XT.
Los casos en los que una tarjeta ATI que monta 256MB es más cara que otra montando 128MB, se limitan a la 9800XT, ya que en esta tarjeta si se montan memorias de calidad tanto en modelos de 128MB como en los de 256MB. Aun así puedes encontrar alguna 9800XT con memorias "chungas".
Por otra parte, buscando un par de minutos por Google, he encontrado esta review en Overclockers New Zealand, en la que se ve cómo la tarjeta en cuestión es capaz de llegar a 634/823Mhz core/memoria.
En mi opinión, las memorias pueden trabajar perfectamente a esa velocidad, e incluso podrían llegar más alto sin demasiados problemas de temperatura [la gráfica trae disipadores en las memorias de serie], pero que el core sea capaz de funcionar sin problemas gráficos a 634Mhz lo veo bastante más dificil. De cualquier manera si a esa velocidad se presentan problemas gráficos, deben ser mínimos, porque no comentan nada acerca de ese tema incluso despues de testearla ..
Salu2, ||M^nnu||
EDITO:
A 634Mhz de core, mi tarjeta [mismo PCB, mismo procesador] bloquea la pantalla totalmente, asi que hay que tomarse ese 634 como más bien un 534Mhz, que me parece un OC bastante más razonable para la 9600XT.