Yo ultimamente estoy desconectado pero te comentare algo por encima, no es 100% fiable.
A la priemra pregunta, solo se traate de un refinamiento del hardware, algo parecido a lo que pasa con la 9600 PRO y 9600XT, es decir, a todos los efectos y funcionalidades se trata del mismo chip al que se le han pulido algunos defectos.
A la segunda, ninguna, solo la velocidad de reloj, o al menos asi deberia ser.
A la tercera, se tratara de una MX400 mas antigua que el hambre ya. Tambien puede ser una 4MX. Sera un error al escribir el modelo.
A la cuarta, ninguna importante, de cara al usuario solo la posibilidad de variar la velocidad en funcion de la temperatura, pero esto no es exclusivo de las XT, algunas PRO de otras marcas ya lo hacen.
Las tarjetas que tu pones las calisificaria como muy alta y excesivamente alta o cara.
La 5950 da muy buen resultado pero sigue siendo ligeramente mejor la 9800 en D3D, en OGL no.
Con tus modelos de gama media igual, de media rinde mas la radeon siempre y cuando hablemos de resoluciones y filtros altisimos.
En cuanto a trucos, optimizaciones y demas, estan a la par.
Comprar una de estas supone gastar entre 300 y 500€, demasiado dinero. Para mi gusto esta muy bien la Club3D 9600XT por menos de 170€ y ya viene subida de fabrica. En cualquier caso y, salvo necesidad imperiosa, yo esperaria.