Lo que te esta pasando es que lo estas intentando desde dentro de la red y estas lanzando la peticion a la IP publica de tu router … para hacer esa prueba lo tienes q hacer desde otro lado de internet (es decir que lo pruebe otro amigo desde su casa o conecta mediante un modem el PC desde el que estas haciendo la prueba a internet) o directamente hacer la prueba contra la IP privada (192.168.x.x) de tu servidor de correo (para probar la autentificacion).
R