Creo que los mejores reproductores de mp3 son los iRiver, aunque algo más caros que los Creative.
El Zen Stone me lo regalaron hace un par de semanas y la verdad es que la calidad de audio es notable. No tiene virguerías, pero como en tu caso, no las necesito. Es fácil de manejar y aunque el tacto no es el mismo que el de un iPOD o iRiver (se nota la menor calidad de fabricación), es aceptable.
Quizás el único "pero" que le pongo es que, sin comprar accesorios adicionales, solo puede cargarse a través de un USB y en viajes eso es una pascua. Te obliga a comprar el accesorio cargador de corriente o de coche (creo que existen ambos 😕 ).
Ten en cuenta también que los auriculares hacen mucho muchísimo en la calidad del sonido. Los de Creative son bastante buenos.
Lo de ver video/fotos en el iPOD … no sé ... por ese precio ¿no compensa comprarse una PSP o algo parecido?