Proximo Windows Pollo (y no es una broma)
-
Ver aqui la noticia completa –-> http://www.diarioti.com/gate/n.php?id=12282
La palabra "Vista" despierta en Letonia asociaciones totalmente distintas al nombre del próximo sistema operativo de Microsoft.
Diario Ti: Los responsables de ventas de Microsoft tendrán una dura tarea al comercializar el sistema operativo Vista en Letonia. Los potenciales clientes probablemente no podrán evitar esbozar una sonrisa al escuchar el nombre "Vista".
Según The Inquirer, "Vista" en letón significa "pollo" o "mujer desaliñada". Con ello, cuando los vendedores comiencen a listar las 101 nueva funciones del nuevo portaestandarte de Microsoft, los clientes quizás pensarán que se trata de un libro de recetas de pollo.
Si he dicho que no es una broma, es porque es totalmente cierto, y es la traducción verdadera que tendrá en Letonia al verlo.
Esto pasa cuando se elije un nombre para un producto que se va a comercializar en todo el mundo y no se comprueba antes si la marca o nombre que se elija no significa alguna cosa poco recomendable en algún otro idioma de algún pais en donde se vaya a vender.
Con XP no había problemas porque nadie lo puede confundir con otra cosa pero VISTA si que es fácil de confundir con muchas cosas, y sin ir mas lejos en España se puden hacer muchas bromas con este nombre ;D
Los de Microsoft no han tenido mucha VISTA al elegir este nombre ;D
-
Es que hay anecdotas para todo… xD
Hombre, lo del Windows pollo mola pero eeh jajaja -
Ahora que hablamos de curiosidades de este tipo: antes de que apareciera el Euro se tenia pensado llamarle Ecu, pero sonaba como vaca en aleman y al final lo llamaron Euro.
Toda la actualidad en la portada de Hardlimit
Mis cacharros -
Ahora que hablamos de curiosidades de este tipo: antes de que apareciera el Euro se tenia pensado llamarle Ecu, pero sonaba como vaca en aleman y al final lo llamaron Euro.
También porque sonaba a francés xD
-
Pollo maricón.
PD: Esto lo van a entender el 1% de los que lo van a leer, pero me da igual
-
Pollo maricón.
PD: Esto lo van a entender el 1% de los que lo van a leer, pero me da igual
el 1%?, que optimista xDDDD
P.D.: yo si lo he entendido
-
Con XP no había problemas porque nadie lo puede confundir con otra cosa pero VISTA si que es fácil de confundir con muchas cosas, y sin ir mas lejos en España se puden hacer muchas bromas con este nombre ;D
Eso es verdad, como por ejemplo:
- Antes ciego que con Vista
- En 2007 tenemos un nuevo Windows a la vista
-
Al fin una versión de windows instalable en mi menú mc pollo de mc donald's!!!!!
PD: ¿Se podrá instalar si pido coca cola en lugar de cerveza en el menú? xD
-
Pollo maricón.
PD: Esto lo van a entender el 1% de los que lo van a leer, pero me da igual
Creo que se por donde van los tiros. xD
Esto les pasa a los de microchof por no porner VISTA al nombre del nuevo windows
-
Por no poner ? Justo al revés no ?
-
pero esto ha pasado mas veces, sobre todo en coches, quien no recuerda el mitico Mitshubishi Pajero (luego renombrado como Montero) o el no menos llamativo Nissan moco o el Mazda Laputa xDDDDDD
-
pero esto ha pasado mas veces, sobre todo en coches, quien no recuerda el mitico Mitshubishi Pajero (luego renombrado como Montero) o el no menos llamativo Nissan moco o el Mazda Laputa xDDDDDD
O el caso del Athlon Palomino
-
si, pero a ese no le cambiaron el nombre ;), se quedo con el palomino xD
-
Hablando de nombres curiosos, el último y mas reciente nombre equivocado es el de "AMD Presidio" ;D :vayatela:
Y habrá que ver si no sacan también el Windows Gallina y al juntarlo con el Windows Pollo podrían conseguir Windows Webos ;D
O tal vez mejor ponerlo como WebOS, que sería un sistema operativo simple solo destinado a la navegación de internet, aunque no le podrán poner este nombre porque ya está registrado por otra empresa como se ve aqui –-> http://es.wikipedia.org/wiki/WebOS
Y hablando de nombres curisosos este también lo es, porque eso de llamarle Webos, es demasiado parecido a Huevos en Español y no es que sea muy apropiado ;D
Por cierto al parecer la noticia del windows pollo se ha extendido por internet y ya hay varios chistes de esto :risitas:
-
-
Oie, que el mazda laputa era por una pelicula de anime, y solo se vendio en japon, que conste.
Idem de la nordic mist o misk o algo asi, que significa estiercol en aleman
-
bueno, pero para el que no se lo creyera…
http://revistes.upc.es/wiki/Mazda_Laputa
he leido que el mazda laputa toma el nombre de una isla de Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift
Por cierto, los sloganes oficiales:
“El moco lo puedes guardar en cualquier sitio”
“Laputa ha mejorado su seguridad y ampliado su interior”Os imaginais los comentarios?
- “Sáquese un Moco con interés fijo”
- “Vaya con Laputa a todas partes”
- “Laputa: su mejor compañía en los viajes largos”
-
por cierto, que tambien esta la frego-netta xDDDDD
http://www.ehs.es/hogar/fregonetta.asp -
Joe, pos yo he leido que lo coje del anime laputa, el castillo en el aire(aunque los viajes de guilliver sea anterior). Ya me dejaste con las mosca.
-
Donde esté el pajero…
