habria que diferenciar entre roscas de racores y lo q es medidas de tubos, boquillas de radiadores, bloques etc.
Para las roscas pues son eso roscas de rosca gas, estandars, espresadas en pulgadas y para la medida de diametros ya te an dado la equivalencia de cuantos cm son 1".
Pero porque un racord tenga una rosca de x/x" no kiere decir que valga para un determinado tubo, as racores de la misma rosca para varios diametros de tubos. Si necesitas mas imformacion de por ahi, busca en google "epidor" es una tienda online de neumatica que tienen pa bajarte catalogos, busca el de accesorios de neumatica.
Te pasaria una tabla de roscas pero no la encuentro si la veo por ahi te la posteo.Pero no se si kieres eso
bueno creo q no me e explicado muy bien pero bueno espero haber aclarado algo, aunque ya te lo habian dejao mu claro.
SALUDOS