Que suerte esa temperatura para la HD4850, yo la tengo la Gigabyte HD4850 GV-R485MC-1GH sin ventilador es un disipador pasivo.. y si dejo un programa de test de rendimiento al 100% o por ahí al 80,90%, el ATI Catalyst me marca que sube poco a poco 83,84,85,90,91,92,.. no lo he dejado todo un día ya ni me imagino 200 grados. Asi que para mi esas temperaturas son normales..
Podrías probar una solución de refrigeración "activa" pero muchísimo más silenciosa que las de serie, como las que proponen Zalman, Arctic Cooling, Scythe, etc…
Puedes obtener un sonido realmente casi nulo cuando no necesites ventilar (Windows) y subir hasta donde ventile más (50%, por ejemplo) pero sin que llegue al ruido de serie y mantener unas temeperaturas siempre por debajo de 65-70ºC.
Es para planteárselo ¿no?