Creo haberte entendido, yo tengo uno de 10m y va fenomenal.
En cualquier tienda de electrónica los puedes encontrar, traen, porr un extremo, una conexión de s-video (de 4 pines como dices) y un jack mini stereo (para la salida de audio, si quieres pq yo esa conexión no la utilizo pq lo saco por la salida gigital) y, en el otro extremo un euroconector de esos casi rectangulaes típicos de la tele. Funciona perfectamente.
Yo los ví de 5 y 10 m ya hechos, muy buenos alrededor de 30 € el de 10m. Aunque tb te los pueden hacer o tú mismo por los m q necesites.
Espero haberte ayudado