la cuestion es crear una fuente de aire, y no crear turbulencias ni cosas raras
Lo normal es:
Si pones ventilador / es en el frontal, los pones METIENDO aire.
Si pones ventilador / es en el lateral, los pones METIENDO aire.
Si pones ventilador / es en la parte posterior, los pones SACANDO aire.
Si pones ventilador / es en el "techo" de la caja, los pones SACANDO aire.
Creamos una corriente de aire de alante a atras. Además, el aire caliente sube, de ahi que si ponemos un ventilador en el techo lo pongamos sacando, de otra forma echaria para abajo el aire caliente de la caja.
Si vas a poner dos ventiladores, yo pondria
Los dos atras sacando aire, si en el frontal hay rendijas para que entre el aire fresco sin demasiados problemas
o
Uno atras sacando aire y uno en el frontal metiendo aire.