Algo mejor, por la bomba estupendo, pero la posición del radiador/depósito por las razones que te comenté no me termina de convencer.
Te explico, para que tú mismo te puedas dar una respuesta para este caso y otros posteriores y hasta solucionar problemas futuros.
El concepto como verás es muy sencillo.
Tu tienes un circuito x, cualquiera. Ese circuito obviamente lo debes de rellenar con agua, (sobre todo primeramente inundar el rotor de la bomba, muy importante) pero a la vez, el aire que ha desocupado ese agua, debe de ir a algún lugar, en donde? Pues por lógica el aire en un circuito cerrado como lo es el de una R.L, se desplazará hacia la parte superior del mismo o bien se quedará, según la forma del componente, estancado como igualmente se puede estancar y se estanca el aire en una cueva subterránea cuando es atravesada por un rio subterráneo. No sé si me explico.
Según como sea ese depósito puede ocurrir esto último que te digo o no, pero siempre que esté en la parte superior del circuito. Es decir, si tú colocas la entrada y salida del depósito en su zona superior y estando a menor altura del radiador, ese depósito no te valdrá como depósito por que no se te acumulará aire en él y no podrás siquiera abrir el tapón puesto que se te saldrá el agua, por que el agua que está en el radiador empujara para ello por su simple peso.
Todo el aire que vaya desplazando el agua, te subirá hacia el radiador donde puede ser fácil que se acumule.
Espero haberme explicado bien, de todas formas quizás te interese más que te diga algo práctico, pues bien, yo lo solucionaría de la siguiente forma.
-Ya que tienes el radiador externo, también sacaría fuera el depósito. O bien estando el depósito donde está, bajaría el radiador a menos altura que éste. La bomba en donde está en el segundo dibujo sería uno de los mejores lugares.
-Otra posibilidad es que utilices el radiador a modo de depósito y prescindieras del mismo como tal, si pudieras acomplarle en su parte superior (del radiador) un tubo o algo similar para poder llenarlo y purgar el aire.
¿Has comprado ya los componentes? Que modelos son?