Si usasteis el procedimiento estándar ( que os ponía más arriba ), el propio configurador/lanzador del juego os avisaría de que tenía una versión más moderna para descargar ( aunque yo no la apliqué ).
Que de vez en cuando, al salir del juego se queda la ventana de ejecución del juego pillada ( No responde ) y la del Configurador / Lanzador con el "ventilador" girando a la espera de actualizar los Saves, es algo "frecuente" que se soluciona simplemente matando la tarea de la ventana pillada y el Configurador / Lanzador ya sale normalmente.
También se os podría dar el caso de que al arrancar la primera vez después de entrar en sesión, os pase lo mismo con la ventana de ejecución del juego y necesiteis Finalizarla y volver a darle a Iniciar o Cargar Partida en el Configurador / Lanzador del juego, pero en ningún caso se pierden o marchacan las Partidas Guardadas.
Las veces que jugando se me ha salido al Escritorio son anecdóticas, y siempre relacionadas con partes del juego con muchos eventos concurrentes a la vez, generalmente cuando hay algún evento "catastrófico" que afecta a la línea del argumento principal. No creo que fuesen más de una o dos veces, en todas las muchas veces que he jugado al Lost Alpha con o sin LAR.
Salu2! Stalkers!
PD: Yo no intentaría ponerlo en Español