Buenas, sólo puntualizar y/o añadir algunas cosas.
Con respecto al OC que le puedas hacer al procesador, es cierto que refrigerarlo con una R.L no es una garantía por sí misma de que le vayas a poder subir mucho de frecuencia, eso en parte depende de la suerte que se tenga con el micro, placa base, etc.
Pero puedes estar seguro de que si el micro tiene facilidad para hacerlo, una buena refrigeración es esencial y casi nada mejor para ello que un R.L.
Aparte, tiene otras ventajas que para mí por sí sola ya justifica su instalación, como la disminución de ruido, aunque éste apartado también depende de qué y cómo lo montes.
Con respecto a lo que ha comentado reskue sobre la condensación, yo soy más optimista 😉 .
Esto ocurre en las superficies que están más frías que el aire que le rodea. Con una R.L típica nunca vas a tener problemas de condensación de agua por que todos los elementos del mismo, bloque, tubos, agua, etc. nunca van a estar por debajo de la temperatura ambiente.
Una recomendación que además no tendrás problemas de tenerla en cuenta por que dices que lo vas a instalar externamente a la caja es que utilices un radiador de generoso tamaño. Un radiador de calefacción de coche es una buena y barata opción siempre y cuando no te importe tener que limpiarlo y adaptarlo al sistema. Si no te van mucho los trabajos manuales y no te quieres complicar la vida el que te han aconsejado no debe de esta mal.
Para conseguir el silencio que te he comentado, es necesario que regules los ventiladores todo lo que te permitan las temperaturas que quieras conseguir.
El último consejo es que te leas éste foro lo más posible.