El tema de la temperatura ambiente de la zona donde las ventiladores cogen el aire para enfriar el radiador es muy importante, porque marca su capacidad efectiva de refrigeración, y podría explicar tu problema.
Sobre mi prueba, es una forma simple de comprobar que el bloque no tiene problemas, al reducir la temperatura del agua que le llega, con la consiguiente mejora de temperaturas, aunque el problema es la salida de agua caliente hacia el depo, que lo somete a mayor presión, por la diferencia de temperatura con el aire que lo rodea.
Esto sólo debería preocuparte si tienes una mejora importante de temperaturas y decides dejarlo así, siendo entonces recomendable poner un radiador simple para no arriesgar la integridad del depo si lo usas varios días seguidos.
De todas formas, tu circuito es bastante corto, y debes tener en cuenta la velocidad del mísmo, porque si el agua circula demasiado rápido, pierde capacidad de transferencia de temperatura, y tendrías malas temperaturas en el micro y ninguna incidencia en ellas aún aumentando la velocidad de los ventiladores.
Salu2!