Pero el ventilador de 12 cm ¿donde lo tienes? ¿En el frontal de la caja o justo delante del disco duro?
Para mantenerlo fresquito el ventilador debe estar justo delante del diso duro y que el ventilador le de aire de pleno, y luego, mejorar la posición del cable IDE para que éste no frene el aire que pasa a través de él (haciendo menos ruido e impidiendo que el aire refrigere más componentes). Para ello lo mejor es utilizar un cable IDE redodeado o si lo prefieres, "aplastar" el cable IDE hacia uno de los laterales de la caja para que quede como escondido.
En cuanto la temperatura de un disco duro típico de 7200 rpm, lo normal es que, sin ventilación su temperatura ronde los 40º C como temperatura normal (si copiar ni mover archivos) y sobre 50º C si estás desfragmentándolo, formateándolo (vamos, que está trabajando a tope).
i tienes un disco duro SCSI o un IDE de mayor velocidad de giro (por ejemplo, 10.000 rpm) las temperaturas que te he dicho son algo más elevadas para estos disco duros.
Pero tanto los de 7200 rpm como los de 10.000 si sobrepasan bastante más estos valores , deberás refrigerarlos, de lo contrario, te durarán cuatro dias y luego, te darán fallos del tipo pérdida de datos, particiones que no se pueden leer, …