Bueno, yo pase de un pc con windows 2000 y el outlook 2000 a un windows vista con office 2003. Antes de nada me gustaria saber que outlook es el antiguo, y sistema operativo, para pasarlo son 4 pasos si es outlook 2000:
1º Buscar los archivos de las carpetas, normalmente C:\Documents and Settings\NOMBRE DE USUARIO\Configuración local\Datos de programa\Microsoft\Outlook\ , en esta carpeta se encuentran todos los arhivos de outlook, la copias entera y la copias en el nuevo pc donde quieras.
2º Si tenemos una unica carpeta en el outlook saltamos este paso. Sino, miramos en que carpeta recibimos el correo, para ello boton derecho en el acceso directo del escritorio o dentro del outlook en herramientas>servicios (lo normal es que se llame Carpetas Personales y tengas solo 1)
3º ya estamos con la carpeta copiada en el pc del vista, ahora vamos a panel de control y le damos a correo; desde aqui se puede administrar cuentas de correo y archivos de datos(a lo que vamos).
4º agregamos la carpeta o las carpetas y configuramos el correo. Con eso deberias tener todo, si fuera outlook expres avisame que te digo como hacerlo(diria que es mas complicado…
saludos