Siempre que el conector no tenga en su interior algún resto de patilla del conector del teclado…
Pero tu caso creo que pasa porque se le ha ido el controlador del teclado. Oséase, aunque le cambies el conector PS/2 no te va funcionar.
Además no sé que experiencia tienes con soldar y desoldar. Ten en cuenta que las placas del mercado muchas traen doble capa o triple capa, es decir, de una a tres capas de pistas, con lo que puedes llegar a quemar o partir si se encuentra una pista debajo de la que conecta el conector PS/2.