Esa es la cuestión, al decir que necesitaba que fuese enchufado directamente pensé en un PLC "repetidor" + WiFi, pero efectivamente como comenta @cobito, no sé hasta qué punto es configurable sólo como "repetidor" (switch) a través de RJ45 y no de la red eléctrica.
@Dixman Yo sigo pensando que si sólamente quieres seguir usando el cable ethernet que tienes y además tener WiFi, la mejor opción en todos los sentidos es añadir un router neutro como ya han comentado los compañeros.
De hecho, probablemente sea la opción que más se adecúe a tus necesidades porque los dispositivos que emiten en 5G son muy escasos, de marcas no siempre conocidas y costosos, mientras que los routers neutros con WiFi 5G están bastante baratos y son muy fáciles de configurar sobre seguro.
¡Saludos!