Hola
La idea como ya sabemos todos no es nueva ni mucho menos, ni original, ya se ha intentado muchas veces sin ningun exito, las tools que aparecian no duraban nada, entonces los desarrolladores de juegos tubieron la genial idea de incluir su propio SDK de cada juego individual y funcionó, vease el editor del Warcraft I.
Espero que esta herramienta sea los suficiente potente, facil, intuitiva y carente de programación para poder utilizarla sin agobios.
Las últimas noticias es que la "XNA GAME STUDIO EXPRESS" ya tiene una beta disponible más información y la posibilidad de provar esta herramienta en esta pag.:
https://blogs.msdn.com/ethelcilla/archive/2006/08/31/733141.aspx
Saludos y gracias a Skyhunter por la noticia.