Autentificarse desde Linux a un servidor Windows no se como se hace, pero autentificarse con un servidor Linux se hace a traves de LDAP, busca algo de LDAP4Windows o algo asi. Pero ya te digo que mezclar dos SO tan diferentes ni idea.
Para eso de las restricciones del panel de control, bla bla bla, tienes tambien la consola MMC (de la que hice mi trabajo de bachillerato 🆒 ;)) ) donde le especificas todo esto e infinidad de cosas. Te lo puedes montar muy complejo, pero realmente es muy util.
Hay pequeños manuales por internet, seguro que te sirven. I si entiendes el catalan, te podria pasar una copia de mi trabajo.
Salu2!