Hola,
despues de descomprimir el .tar.gz, y de hacer el './configure', se
genera un archivo llamado Makefile, que es el que te permite
despues hacer 'make' y 'make install'.
Pues bien, si abres este Makefile con el kedit por ejemplo, veras
en la parte final la seccion que corresponde al 'make install', y
ves donde va a depositar los binarios. Posiblemente utilice alias
definidos al principio de dicho fichero, por ejemplo:
BIN_DIR=/usr/local/bin
Saludos.