Pus yo lo hago de la siguiente manera.
En el equipo que tiene la unidad activo en la tarjeta de red "Compartir Archivos e impresoras" y en la unidad DVD boton derecho, propiedades, compartir la comparto 😉
Luego en el el equipo remoto, abres tu programa de reproduccion de DVD's habitual, (yo uso el Power DVD) le das al boton "Abrir" y el el cuadro de dialogo que aparece vas a Mis Sitios de Red y buscas el otro PC, una vez encontrado abres el recurso compartido que corresponde a la unidad DVD y eliges todos los .VOB, y ya esta 😉
O mas sencillo, asocias los .VOB al PowerDVD y con hacer doble clcik en una ventana en la que tengas el otro ordenador ya comienza a reproducirse.
Un saludo.