Gracias a los dos por responder 🙂
Lo del acronis me lo guardo para futuras intervenciones, al igual que lo de las utilidades del disco del fabricante …
Lo he solucionado con una amigo y papa Google 🙂
Os cuento. Me comento un amiguete que pasade el partition Magic, y que viese si daba algun error.
Efectivamente, daba error 1516, partition unproperly dismounted ...
para ese caso se recomendaba entrar en la consola de recuperación de XP y ejecutar chkdsk /p ...
tras una hora de espera (pelin lento :)) el sistema seguia igual.... por mi parte probe el segundo modificador /R...
es decir, chkdsk /p /r ... y tras dos horas y media de espera apareció todo como si tal cosa 🙂
El portatil esta perfecto y la partición desconocida ya es ta correcta y con su etiqueta 🙂
Gracias de nuevo 🙂