A ver, el Donkey Doctor SÍ que arregla los .met del Emule (lo digo por experiencia, debido a fallos de mi fuente de alimentación tuve que recuperar 7 u 8 películas y sin un solo problema). Lo que tienes que hacer es lo siguiente:
1 - Sin tocar ningún archivo ni nada, pon a bajar exactamente el mismo archivo que se jodió y cuando haya bajado algo (unos kbs) cierra el Emule.
2 - Supongamos que el archivo jodido es el 33.part y que el que has empezado a bajar de nuevo es el 40.part (números de ejemplo, sustituir por los adecuados a tu caso). Bien, borra el 40.part y renombra el 33.part como 40.part.
3 - Ejecuta el Donkey Doctor y pulsa donde pone "Test Met". Busca el archivo 40.part.met y dale. Acepta todo lo que te diga y si te pregunta algo de "Yes" o "No" dale a "Yes". Cuando acabe puedes cerrar el Donkey Doctor.
4 - Ejecuta el Emule y ya tendrías que volver a ver el archivo.
Pruébalo y dime si ya te funciona.
Saludos