En XP la mayoría del software cuando se instala utilizan la carpeta C:\Documents and Settings\USUARIO\Configuracin local\Temp para descomprimir sus archivos de instalación, así que probablemente será ahí donde encontrarás un archivo WAV, MP3, OGG, etc.
No sé si podrás borrarlo mientras está sonando, pero bueno.
Otra forma sería hacer ese mute en el mezclador de sonido. También hay teclados que traen la tecla mute…
No se me ocurre nada más.
Saludos.